Hola, ¿qué tal?
Me llamo Pau ¿Con quién tengo el gusto de hablar?.
Podéis ver en mi perfil mi experiencia, conocimientos y proyectos completados, un pequeño portfolio (algo desactualizado ahora mismo), así como también mi prestigio en la plataforma.
Estaría encantado de poner echaros una mano.
Para empezar vendría de perlas ver ese catálogo en español, ya que no mencionáis el número de páginas, y tampoco sé el estilo del mismo ni los textos que lleva.
Esto es importante porque involucra al número de horas a dedicar: por una parte el conteo de palabras para la traducción, y por otra el estilo de maquetación.
Puedo ofreceros ambos servicios, pues la traducción me la realiza mi mujer, que tiene nivel C2 de inglés.
Entiendo además que facilitáis la maqueta editable en .indd ¿verdad?
Pues lo dicho, si podéis arrojar algo más de luz a mis dudas, os paso valoración de inmediato.
Adjunto portfolio complementario con algunos trabajos realizados, para que podáis evaluar mejor mis aptitudes.
Quedo a vuestra disposición, podemos tratar el tema en detalle por Skype o teléfono si lo consideráis oportuno.
Un cordial saludo :)