Brushing up English song lyrics

$30-250 USD

En curso

Publicado

hace más de 4 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

I'm a sing-a-song writer in Japan. I have my song lyrics already written in English as per attached. I want you to brush up the English lyrics to make it better incorporate a rhythmic and lyrical flow to match the original melody. My approx. budget range is between USD30-UD50 per one song for your ref. What I need are: 1. Polishing up my English lyrics to the melody flow. Original English lyrics can be modified/changed if it gives better impact and/or better match to the rhythm/melody. 2. Sending your English voice memo of polished version of this song for my reference of phenetic and lyrical flow.( Note: As I do not ask you for the quality of singing but only for my reference of correct lyrical pronunciation to match the rhythm and lyrics, you just record it over the karaoke in any simple handy device such as voice recorder, iPhone, etc. and sent it to me) Note: 1. To be applied by native English speakers in UK, USA, Canada, Australia, New Zealand. 2. I have some more songs to be polished in a same manner, but I start from this song this time. 3. All the copyrights of polished and/or finalized and/or modified/changed lyrics belong to me. 4. Attached: (1) Current English lyrics (2) Karaoke version, (3) Song(in Japanese) version

Music

English (US) Translator

Proofreading

English (UK) Translator

Poetry

ID del proyecto: 20820098

Información sobre el proyecto

35 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 5 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

35 freelancers están ofertando un promedio de $102 USD por este trabajo

@adriaansound

Good day I can help you refine your lyrics. I have 16 years experience in audio and music production at top level.

$150 USD en 1 día

4,9

(74 comentarios)

6,8

@owuorfelix

we are a professional music,audio,and video production label with over 5 years of experience producers and sound engineers, we have the best producers who do take their work professionally without fail. -We do voice overs -Foley productions -Sound Engineering -Music Mastering -Beat Making -Video Production/Editing -Explainer video animation -Podcast Editing/production -Song/lyrics writing kindly contact us for more details and you will not be disappointed with the kind of work we deliver

$88 USD en 1 día

4,8

(41 comentarios)

4,9

@janepridgeon

Hi there. I'm Jane, a qualified native English musician, singer and language expert. My experience includes singing in a wide variety of contexts and styles, arranging vocal music, directing various choirs, coaching in voice production and pronunciation and more. I read your project carefully, listened to your song and studied your English text and I'm sure of delivering what you need. Please contact me to discuss further details. (My bid is for one song). Looking forward to collaborating together. Best regards, Jane

$50 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

2,6

@roxanedunbar

This is a very exciting project for me! I am an English graduate with a passion for music. I have outstanding grammatical skills, and can assure you that the English will be perfect in your songs. I will also ensure a true rhythmic flow, and am happy to do the voice recordings. I can do $30/song, as many song as you need. I am available to work straight away.

$30 USD en 1 día

2,8

(3 comentarios)

3,4

@jmargerison

We are a husband and wife team of native English speakers. We are also fluent in Japanese and we are musicians. We have published poetry in the past. We would love to work on this project with you. Our bid is US$45/song. We have all the equipment to record our lyrics over your track so you can clearly hear pronunciation and intonation. We look forward to working with you :)

$45 USD en 7 días

5,0

(1 comentario)

0,8

@alexdavismusic

Hi there, Love the music (and your voice!) on the track, and the lyrics are beautiful. I'd love to try and help you polish the English version up, although my singing voice isn't brilliant. I can easily work through the text, correcting anything required, and then produce a guide recording of the finished text with my vocal over any backing track you can send through (MP3 file is fine). I can complete this for $70 per track. If all this sounds good then I hope to hear from you soon. Kind regards Alex

$70 USD en 7 días

5,0

(1 comentario)

1,0

@tgiri6130

I'm a good worker I'm a good worker I'm a good worker I'm a good worker I'm a good worker I'm a good worker I'm a good worker

$30 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@r0celyngarcia

I am a graduate of Bachelor in Mass Communications, I write poems and sometimes songs also. as a choir member, I do have knowledge of how a song should go or sound.

$140 USD en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@writusintech

Hi, I am not a native English speaker. But you still have an advantage in hiring me. I have been into teaching English for years. That's not all. I have been into the music industry as a trained violinist, composer, arranger and conductor. I know how best to fit your lyrics into the texture of the given music. You can count on me to perfectly craft your lyrics into your musical score or even score the music myself as a sample.(If you are familiar with western music notation) Thank you.

$250 USD en 7 días

5,0

(1 comentario)

0,0

@tahliagpoulton

Born and raised in Australia. Have experience in the music industry and performing

$144 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@DianaCiocan

I have been writing poems in my free time for over 6 years, being featured in campus performances as well as a poetry competition. I can send you my work if you want to see examples. I look forward to hearing from you!

$40 USD en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@NqobileLepohoko

Hi Employer I am a writer, I have a passion for writing and I can write on any subject that is required. My turnaround time is also very quick as I like to give my clients the opportunity to comment and make changes and additions so I can finalise the work and deliver exactly what they want. I enjoy research, so all the work I write is well researched and can be supported by the necessary resources if necessary. My style of writing is very unique. It is easy to read and also keeps the readers engaged. Message me so we can chat more about the project.

$133 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Luperbels

To whom it may concern, My name is Belo and I'm a Professional Copywriter, Brand & Image Consultant. I came across your project and hopefully you'll chose me since I'm also a lyricist, front man and vocalist of a band. We've written and recorded a couple of songs years ago. I believe I can help you with this project since it is a mix of communication, editing & music which I am competent on and really passionate about. May you find my qualifications favorable! Thanks! Regards and God bless! BELO CATAMEO

$250 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@jmcaballegan

"Slowly but surely"

$55 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@jenishajehan444

I can match your lyrics to the tune. Im a music lover. Will try my best to give u the final music harmony you're looking for. Relevant Skills and Experience I have been singing in a Choir ever since I was a kid. I easily grasp tunes and also can sing well

$155 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Bzzkill

Hey! I'm a musician and have been writing lyrics for a long time for many different types of music and Will be able to help you polish the lyrics for your songs. My bid is for 5 Songs, 30USD /song. I will be able to continue helping you in the future as well!

$166 USD en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@KCJenkins

I have been singing/song writing for over 5 years now. I currently have a small personal studio in my home where i record and engineer music and voice features for professional and personal use. I have extensive experience writing and revising song lyrics for local artist in the Charleston area. I am used to working with short deadlines, so I can guarantee a quick turnaround. I also have experience with podcast, I have a podcast called 20 Something that uploads new episodes once a week.

$50 USD en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@JoshGalyean

Hi! I am a native English speaker from California. I am living in Japan after spending 12 years in Shanghai! I am also a singer/songwriter and do freelance editing/proofreading work for some travel sites. I’d be happy to assist with your lyrics!

$140 USD en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Dcorter

I have sampled the given material and believe that little changes need to be made. I am more then happy to go over the changes with you and see what you think about it.

$40 USD en 5 días