Hi there,
I can provide you with a C++ program that runs on your R-Pi, to control the camera(as you wish, and based on the camera's capabilities) , and to stream it back to your WIndows PC.
Let me know if you may be interested. I have an R-Pi, but no camera connected to it.