i need translation from English to Japanese

Cerrado Publicado hace un año Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

i need translation from english to japanese for my certificate ..

This is to certify that the person named above has fulfilled all the physical and mental requirements and technical knowledge in Matsubayashi-Ryū, is a style of Okinawan karate founded in 1947 by Ōsensei Shōshin Nagamine and has been awarded the ____ Dan in accordance with the rules and regulations as set forth by Okinawa Shorin Ryu Karate Do Kobudo India

like the sample file attached in same format

Traductor de Japonés Traducción English (US) Translator Gramática inglesa Ortografía de inglés English Teaching English Translation English Tutoring Intérprete Japanese Teaching Japanese Tutoring Language Tutoring Linguistics Empleo local Lenguajes naturales

Nº del proyecto: #33669090

Sobre el proyecto

8 propuestas Activo hace un año

Ubicación: Tokyo, Japan

8 freelancers están ofertando un promedio de ₹1281 por este trabajo

megumimurofushi

Hi, I am Megumi. I would like to know more details of this projects. Feel free to message me. Thank you.

₹1750 INR en 7 días
(1 comentario)
2.8
shoexpat

Hi there, hope you are well - I am native Japanese and happy to work with you in this project. I have experienced in interpretation, transcriptions and translation in English <-> Japanese, so I am sure that I can provi Más

₹1050 INR en 2 días
(1 comentario)
1.5
Ayaka0707

Hello, I am interested in this job. Please have a look at my profile page if you need it. https://www.freelancer.com/projects/japanese/need-translation-from-English-Japanese-33669090/details I look forward to hearing Más

₹700 INR en 5 días
(2 comentarios)
1.4
iqramalik46

Hi! Im english and Japanese teacher in japan Im available for your work. Let me know if you’re interested. Thank you

₹2000 INR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
koudy1214

他の賞状と見比べ、簡潔に自然な日本語となるように、賞与で使う用法を用いて翻訳したいと思います。英語を日本語に直訳も可能ですが、賞状に記載される日本語は特殊な訳なので、注意が必要かと思います。その点、日本語ネイティブの私であれば、安心して頂けるかと思います。

₹1250 INR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
Aimeeleenash

Hi there, I’m living in Tokyo and I do karate too! I can translate this document for you. Looking forward to hearing from you. Kind regards, Aimee

₹1050 INR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
mayukofujita

Hi, I would like to help you with your certificate in Native Japanese translate since I am working at an junior high school and I am familiar with this kind of special certificate. I'm looking forward to hear from y Más

₹1400 INR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
Ichisaka369432

I would like to the number of words to be translated. For 32 years, having been working for Toshiba, during which being charged with American business operations for c. 10 years, with European operations for c.10 year Más

₹1050 INR en 7 días
(0 comentarios)
0.0