Find Jobs
Hire Freelancers

Traducir Manuales de Usuario de Inglés a Español

$450-3750 MXN

Terminado
Publicado hace más de 6 años

$450-3750 MXN

Pagado a la entrega
Hola, Necesito alguien que tenga muy buena redacción en español que traduzca los siguientes manuales de Inglés a Español. Necesito que se entreguen en el mismo formato en que se reciben, incluso hay algunos que se mandan en formatos Word simple y se deberán de entregar en un forma ideal como para imprimirse como manual de usuario. Todo es sobre productos de electrónica, se necesitan habilidades de diseño y diagramacion para algunos casos, necesito traducir estos de forma urgente y saber sus tarifas por palabras o por manual ya que tenemos otros cuantos que queremos traducir.
ID del proyecto: 15404677

Información sobre el proyecto

101 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hola, feliz día. Soy Anyinet Salom, freelancer profesional, periodista egresada de la Universidad Católica Andrés Bello y coach internacional certificada por ACP Coaching. Tengo 3 años de experiencia como traductora enfocada en copywriting, blogs, Ebook, descripciones, investigación, artículos, escritura técnica y contenido web, en los idiomas inglés y español. Observé los detalles de tu proyecto y considero que cuento con las capacidades para liderarlo. Me gustaría conversar contigo para definir los detalles de diseño, porque los de traducción ya los tengo claros. Por manual te cobraría 25 USD. (incluye diseño y traducción) Si quieres conocer un poco más sobre mi trabajo, ingresa a mi blog [login to view URL] y al magazine donde escribo http://calidad.ebizor.com. Atenta a tu respuesta por el chat. Un abrazo,
$2.777 MXN en 10 días
5,0 (4 comentarios)
3,0
3,0
101 freelancers están ofertando un promedio de $2.139 MXN por este trabajo
Avatar del usuario
We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients.
$2.210 MXN en 3 días
4,8 (2017 comentarios)
9,3
9,3
Avatar del usuario
Hola, Soy un traductor profesional nativo español (de España) que ofrece traducciones de alta calidad y sin errores. Llevo trabajando como traductor desde 2009 y tengo experiencia en numerosas temáticas como por ejemplo, finanzas, gambling, aplicaciones móviles, salud, descripción de apartamentos, alquiler de coches, marketing de productos, documentos legales, etc. Estoy interesado en su proyecto. Mi precio por este proyecto (4 manuales y aproximadamente 8000 palabras) sería de 3350MXN y podría tenerlo listo en unos 5 días desde la aceptación del proyecto. Puede echar un vistazo a mi perfil para ver que dicen otros clientes sobre mi trabajo. También puedo traducir un pequeño texto gratis como prueba de traducción. Si tiene cualquier duda, o está interesado en mis servicios, por favor, no dude en ponerse en contacto. Gracias, Un saludo,
$3.350 MXN en 5 días
4,9 (1396 comentarios)
8,9
8,9
Avatar del usuario
Hello there! We've checked your project brief and can understand that your project need translation work from ENGLISH to SPANISH . We offer you high quality and 100% human translation only. We are a TOP RANKED translation agency in this marketplace. Our translators are highly experienced and have more than 5 years of experience. Please check: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD.html We guarantee top quality translation work. Please let us know if you have any question. Thanks & Best Regards!
$3.000 MXN en 4 días
4,9 (777 comentarios)
8,6
8,6
Avatar del usuario
Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Eagerly waiting for your response.Thanks.
$2.210 MXN en 3 días
5,0 (109 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hola, me llamo Daniel. Soy un traductor profesional con más de 7 años de experiencia en 3 idiomas: Español, inglés y alemán. Deseo ofrecerte mis servicios para este trabajo. Tengo mucha experiencia traduciendo este tipo de manuales técnicos y puedo garantizarte una traducción de alta calidad. Por favor contactame para compartir más detalles. Gracias por tu tiempo!
$3.577 MXN en 3 días
4,9 (397 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.
$3.360 MXN en 2 días
4,9 (396 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Bi-lingual English/Spanish speaker I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen
$2.333 MXN en 3 días
4,9 (218 comentarios)
7,1
7,1
Avatar del usuario
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Spanish and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
$2.333 MXN en 1 día
5,0 (261 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$2.631 MXN en 4 días
4,9 (116 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Hola que tal? Revise varios de los documentos. Puedo traducirlos ya que tengo experiencia en traducciones de este tiempo (tengo ejemplos). Soy traductor CERTIFICADO con 7 años de experiencia, mis tarifas varian entre 0.01$ y 0.02$ por palabra pero debido al volumen de trabajo que tienes podriamos llegar a un acuerdo satisfactorio. Puedo entregarlos de manera urgente, mi trabajo es rapido y efectivo. Contactame para discutir mas detalles, estoy seguro que quedaran satisfechos con mi trabajo
$515 MXN en 3 días
5,0 (46 comentarios)
5,6
5,6
Avatar del usuario
Buenas tardes, Soy Luis de Venezuela y mi idioma materno es el español. He trabajado como traductor, tengo bueno redacción y tengo conocimientos básicos de tecnología por lo que los términos electrónicos me son familiares. Le ofrezco una traducción 100% natural, adaptando el contenido y frases a nuestro idioma. Puedo trabajar hoy para dar rápida respuesta en los manuales que está necesitando con urgencia. Mi tarifa por palabra sería 0.02USD/palabra. Manejo word, photoshop y diseño gráfico por lo que adicionalmente puedo diagramar sus manuales para impresión. Por favor, escribame por chat y así podremos discutir mejor su proyecto. Ahorita tengo que salir pero regresaré en una hora (le comento en caso que me escriba y no le responda inmediatamente). Saludos cordiales, Luis Romero
$450 MXN en 1 día
5,0 (97 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
Hola me gustaría ser parte de tu proyecto, mi precio por palabra seria de $0.1. Creo que es un buen precio. Relevant Skills and Experience en cuanto al diseño grafico no lo manejo mucho pero trabajo con un compañero venezolano que es diseñador gráfico y juntos podemos hacer el trabajo de uds, si gustas envíame un msn y hablamos mejor.
$2.333 MXN en 2 días
4,9 (126 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
Hola me gustaría trabajar en su proyecto, espero me contacte para conversar mas detalles del trabajo muchas gracias
$1.222 MXN en 3 días
4,9 (28 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
Hola, mi oferta es de 200 pesos por cada mil palabras traducidas. Descargué los manuales y entiendo el contenido y las palabras, es decir puedo ayudarte a traducirlo. Puedes pasar por mi perfil para que compruebes la experiencia que tengo haciendo traducciones. Saludos, Fael
$900 MXN en 3 días
5,0 (18 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
Tengo 6 años de experiencia en traducción, generación y edición de textos para diferentes rubros empresariales. Mi tarifa es de 120 pesos por página escrita, y puedo hacerla en el formato requerido.
$525 MXN en 1 día
5,0 (4 comentarios)
4,3
4,3
Avatar del usuario
Hola, yo puedo ayudarte. Soy escritor, con experiencia en redacción por encargo, corrección de estilo y traducciones. Mi tarifa es de $0.20 pesos mexicanos por palabra. Me gustaría saber un poco más acerca del proyecto. Muchas gracias. Saludos.
$475 MXN en 10 días
5,0 (16 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
Hello I have more than three years working in the field of Articles, SEO, Web content, Academic Writing, etc., and more than four years as a translator and transcription field. I have my own blog and I also used to write articles for other blogs. In order to see my qualification, you can visit my profile to see, how I’ve been completed those task. English, Spanish and French are the main languages that I work on. I can provide you great services and we can negotiate a best rate if you hire me. I hope to hear from you soon. Thanks!!!!!!!!
$2.450 MXN en 3 días
4,4 (34 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hola, me encantaria empezar a trabajar con Usted inmediatamente. Soy una traductora profesional y con gusto traduciria su manuales.
$2.333 MXN en 3 días
4,0 (6 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hola, estoy interesado en esta propuesta de trabajo, estudio ingeniería informática, por lo que estoy familiarizado con los términos que aqui se solicitan, adicionalmente me gustaría añadir que cuento con el tiempo libre y los conocimientos de idioma que me capacitan para esta labor. El costo por el servicio de traducción en mi caso es 0.006 USD por palabra. Si está interesado o tiene alguna duda sientase bienvenido de escribirme, buena suerte!
$525 MXN en 3 días
5,0 (24 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Saludos estoy interesado en el proyecto. Realizo traducciones de inglés a español latinoamericano con tono neutral similar al español de España. Tengo experiencia traduciendo manuales de instrucciones y de manejo de equipos electrónicos asi como máquinas industriales para el sector de energía. Puedo empezar inmediatamente y hacerlo dentro del plazo propuesto. Soy una persona responsable, puntual, trabajadora que no lo defraudará. Le ofrezco buena calidad y precio razonable por todos los manuales. Por favor contactese conmigo para hablar más sobre detalles. Gracias estaré esperando. Mi tarifa por palabra es de 0,20 MXN o 0,01 $ americanos.
$1.000 MXN en 4 días
5,0 (11 comentarios)
3,3
3,3

Sobre este cliente

Bandera de MEXICO
Colima, Mexico
5,0
7
Forma de pago verificada
Miembro desde jul 5, 2017

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.