Find Jobs
Hire Freelancers

2Proofreading/improving an article in FILIPINO language; Students are welcome as well! (PLEASE READ DESCRIPTION BEFORE APPLYING- THERE WILL BE ~300 OF THESE ARTICLES IF THE TEST FILE IS DONE RIGHT))

$250-750 USD

Cerrado
Publicado hace más de 1 año

$250-750 USD

Pagado a la entrega
Hello, I am looking for someone for a long term project (5-10 hours weekly for several months). Please only apply if you are a native speaker (or close to it)- also, if you only want to do this one file and are not interested in more- please don't apply. I have some automatically generated content (gt translate from content in English). I need someone to proofread it and edit it, removing all the errors while doing so, but also fixing other issues, making the text more readable/nicer, fixing translation errors and so on. If something doesn't make sense, I would want you to edit it (based on the context) so it would make sense. The goal is to have the final text (after you do your part) look like a native speaker wrote it (so that a random reader wouldn't look at the text and say "this looks like something a machine would create"). As already mentioned in the first paragraph, I would have plenty of these if this first file is done properly- there would probably be around 600,000 words (~300 articles of 2,000 words on average). To see who would be the right candidate for this job, I have one file attached below. I would need you to edit it according to the instructions above (in general, more changes- the better. The file that needs proofreading is PHI House; the source file is just "English House"). Then, if everything is ok, we would provide you with the offer for long term work. Please when you applying, do the test file and write in your application how long it took you and what is your expected hourly rate for this kind of work. The context of this article (and all future ones) is as you can probably already tell- about "what does it mean to dream of a house" (gt might have used word "desire" instead of "dreaming", please have that in mind). While proofreading the file, please pay attention to how much time did you roughly need (average from the current freelancers working on it is 40-60 minutes). Also, I would very much appreciate if you would, in your bid for the project, write what would be your expected hourly rate for this type of work. If you have any questions- feel free to ask. Have a nice day, Tomislav Jelic
ID del proyecto: 34306220

Información sobre el proyecto

19 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 2 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
19 freelancers están ofertando un promedio de $304 USD por este trabajo
Avatar del usuario
I am a native Filipino speaker, hence I can proofread and improve your machine-translated content from English to Filipino with 100% accuracy. I am a writer and editor by profession. I am confident that my skillset and track record are perfect fit for your project. Send me a message anytime you're ready.
$250 USD en 1 día
5,0 (143 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
Hello there, We have read your project description. We are a team of native FILIPINO speakers, provides exquisite proofreading services at the highest level. Our proofreaders have over 5+ years of experience in this field. We will check for your article: Punctuation, grammar, readability, spelling and sentence fluency Redundancy elimination Microsoft Track Changes used as standard Mass projects - Novels, erotica, manuscripts, eBooks, articles, speeches, blogs, websites, business plans etc We will send you one document with suggested edits using MS Word Track Changes and one clean copy with all changes accepted. Let us help you create timeless and immaculate works of art. Regards, Textbuzz team
$250 USD en 1 día
5,0 (64 comentarios)
6,8
6,8
Avatar del usuario
Hi there, This is Yusuf, a native FILIPINO speaker from Bangladesh. I will professionally proofread and edit your document. Your document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out. I check and correct; spellings, grammar, punctuation, consistency, readability, incorrect word usages, poor sentence structure, tenses, spacing etc. I am happy to simply proofread (catch errors), but I also enjoy in-depth editing, which involves improving readability, offering suggestions and restructuring when necessary. I am dedicated to help you and make your writing better. Let's have a discuss regarding the project. Thanks, Yusuf
$250 USD en 1 día
4,9 (60 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Greetings! I'm a professional in providing high quality filipino article proofreading service. I have 13 years of experience. I have more than 600 satisfied customers. I stand in the top freelancers of this site. I offer 100% original work and UNLIMITED REVISIONS. I am highly interested in this project. Please send me a message so I may share my previous work. Thanks, Revival
$750 USD en 10 días
4,8 (45 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Greetings, I am really happy to see your project. I am one of the top 4% of freelancers on this platform and provide top-notch services in the field of content, article, and research writing. I have experience of 8 years. You can survey my profile to find out about me as I have kept up with a 4.9/5 stars rating against more than 437 projects. You can expect 100 percent unique content and a well-researched report at a very reasonable price. I have a few questions related to this project. Award me project and let's talk for a quick start. Thanks for stopping by! Majid Q.
$250 USD en 1 día
5,0 (25 comentarios)
4,7
4,7
Avatar del usuario
Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from content in English language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks..
$250 USD en 3 días
5,0 (11 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
Hello there, I am a professional writer having experience in Editing and Filipino Translator. Do you need an article or any piece of content written or rewritten and you do not want to use an expensive, dodgy spinner programs? Your search ends here, because you are in the right place! I am passionate and I've got an exceptional approach to writing a well optimized content. As a professional writer, with a progressive experience establishing a balance between social media attention and Google likability, I'm sure I will exceed your expectations taking up the work! Thanks, Tahir
$250 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Good day, Tomislav! I am Jericho and I am a native Filipino (born and currently in the Philippines) and I use Filipino or Tagalog as my primary language to converse daily with my friends and family. First and foremost, I am currently a college student but I still don't have any classes until the first week of September. Regardless, I am confident that I can put 5-10 hours weekly on this job, especially this month since I still have no classes. I want to bid on this job not just for the initial file, but also to do this long term project from start to finish. Google translate can be a pain sometimes since it's either too formal (in terms of Filipino), uses deep/strong Filipino words, or misinterprets the meaning of the sentence. I have been doing similar jobs but instead of proofreading, I am the one who translates the text from English to Filipino. While I am writing this bid, I took a glance at the files that you provided and saw that the passage is not that really formal (unlike the ones that I have translated before) and I am anticipating that there will be a lot of corrections to be made due to the problems of GT that I stated above. My hourly rate would be $10-$20 but I would like to know your opinion about this. I am usually paid per word and my rate ranges from $0.01-$0.05 per word which heavily depends on the work turnaround. Do reach out so we can discuss more as bids have a character limit. Best Regards, Jericho
$250 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, I am a professional proofreader, and I’m excited to work with you. I have over 9 years of experience in this field, and I’ve worked with clients from around the world. I am willing to do a test edit for you if you’d like at no cost, just so that you can see what my work is like. I look forward to hearing from you soon! Regards, Kail Gaerlan
$250 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi There....!! I am a new user but i am very optimistic and hardworking. I am intrested in your work. Iam data organiser or data expert. Iproofread your document and tried my best to makes feel you happy. Response in chat if uh are intrested. Wish uh all the best
$250 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Greetings! Thank you for posting this opportunity. I am a native Filipino speaker and writer. I am a Filipino Feature Writer for exactly 12 years which makes me the best candidate for this job. It took me 68 minutes to finish proofreading and paraphrasing the file. I will appreciate it if you will pay me $10 for every hour I work on your future projects. You can message me to check the PHI House file that I have already proofread and judge my work. I am looking forward to hearing from you. Best, Bhea Aquino
$250 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear hiring manager, I believe I am most suitable in this project since the project requirements are my adept skills, the project will be in utmost quality and will be checked thoroughly. I am a hardworking college student but have a lot of experiences in our school extra curriculars that made me have an excellent data processor skills. I'm interested to hear more about the project, I expect that the hourly rate would be 35 hours with the 250 salary. If you award me the project, I'd be pleased to discuss this further and get started for your assigned task as soon as possible. Thanks!
$278 USD en 6 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi I am pure Pinoy and I can proofread it all. I can even speak pure filipino only and even deep words I can understand. Some freelancers are busy to do their works and I am not busy so please choose me thank you.
$500 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi! I am suitable for your project since I am a native Filipino. I speak and understand it very well. I am a staffer in my school which makes writing easy for me. My hourly rate is 6$-8$ per hour.
$500 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I am Jenelle and I have come across your job offer and it piqued my interest. I can help you in writing and editing the article and translate it in Filipino effectively. My expected hourly rate would be $5/hr. I read and absorbed the article about the panaginip/ dream in 30 minutes. To estimate, I can work on 2 articles a day. My pay could also be per article if you'd like. Hoping for positive response, thank you!
$250 USD en 60 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi I'm a honor student from Philippines and I can assure you that I can help you with your project. I always joined copyreading in any journalism competitions all focused on our language which is Filipino (Tagalog). Please hire me I just really need extra money for my studies. Don't worry this is not my first time to work remotely. And I also check your file and its just 7 pages so I am pretty sure that I can do it in a few hours just message me about my hourly rate, Thank youuuu and be safe.
$250 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi Mr./Ms. Jelic, I'm a native Filipino speaker and am currently working with clients from a different platform translating English articles to Tagalog. I took a look at your file and it really does need some improvement. If you are looking merely for readability, then a file this long will take about an hour to edit. But if you want coherent sentences that sound as good as your English transcript, then it will take 3 to 5 hours as we need to refer to the English transcript and make minor and major changes in the sentence structure. I can work with either of that. If hired, I am willing to really focus my working hours on your project. I work with my current client at the rate of $25 an hour but I can work with you for $18-$16 an hour (and we can still negotiate this). I am looking forward to hearing from you. Best regards, Nikki
$250 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, Tomislav Jelic. I have already edited your file (PHI HOUSE). Send me a message if you want to see it so I can send it to you. Anyway, I'm from the Philippines, so I'm a native Filipino speaker. I'm new here on Freelance, but I will do my best to proofread and make your project better. I expected a $20 hourly rate for this kind of work. I hope you give me the project. Send me a message so we can talk more about it. Thanks!!
$250 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de BOSNIA AND HERZEGOVINA
Brod, Bosnia and Herzegovina
5,0
43
Forma de pago verificada
Miembro desde feb 10, 2015

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.