Hola, y muchas gracias por tener en cuenta mi propuesta.
Me llamo Marta y soy una periodista y traductora freelance nativa española con inglés profesional y experiencia laboral en EEUU. Cuento con más de seis años de experiencia traduciendo todo tipo de contenido: desde páginas web, términos de uso y políticas de privacidad hasta artículos, catálogos de productos, contratos, posts para blogs...
He trabajado previamente con catálogos y con especificaciones de producto, por lo que estoy segura de que estará encantado con el resultado. Si los catálogos son similares al que ha subido como ejemplo, podría tener listos dos o tres en un solo día. Soy rápida, detallista y tengo siempre en cuenta el uso de un lenguaje natural frente a una traducción excesivamente literal.
Estoy abierta a fijar un precio de 12€ por cada catálogo como usted sugiere. Si está interesado, por favor, contacte conmigo por mensaje privado y podré enviarle mi currículum, ejemplos de mi trabajo o recomendaciones de otros clientes si así lo desea. ¡Muchas gracias de antemano!