Traducción videos inglés -> español y añadir subtítulos (requiere edición de video)

€12-18 EUR / hour

Terminado

Publicado

hace alrededor de 9 años

€12-18 EUR / hour

Buscamos a una persona que traduzca vídeos del inglés al español y sepa fijar subtítulos al vídeo (hard-coded). El trabajo consistiría en: 1) Descargar un vídeo de Youtube 2) Traducirlo al español 3) Subtitular el vídeo (hard-coded, no creando un archivo externo) 4) Publicar el vídeo en un canal de Youtube. 5) Sonreir ☺ Se deberá contar con los siguientes conocimientos: - Nivel alto de inglés para traducir los vídeos fehacientemente. - Conocimientos de edición de vídeo para fijar los nuevos subtítulos sin pérdida de calidad. La persona deberá contar con el software adecuado para llevar acabo la tarea. - Desenvoltura en Youtube para descargar y subir nuevos vídeos. Buscamos a un freelance para un trabajo continuado e indefinido de una página de contenido viral. Pagamos 10€ por vídeo más un extra en función de la longitud del video a traducir. Aproximadamente 2 vídeos por semana. Por favor, interesados ponerse en contacto con nosotros cuanto antes. Muchas gracias.

Castilian Spanish Translator

English (US) Translator

Transcription

Video Upload

YouTube

ID del proyecto: 7306969

Información sobre el proyecto

36 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 9 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@andd011

Hola, Acabo de leer cuidadosamente la descripción de su proyecto y he decidido ofertar porque estoy convencido de que tengo lo que busca: - Alto nivel de inglés - Conocimiento y software de edición de video - Conocimiento y herramientas tanto para descargar como para subir videos a YouTube Ya he realizado trabajos de este tipo. Hace un tiempo creé una página web gratuita donde publiqué un par de ellos, si lo desea, puede visitarla a través de este enlace: [login to view URL]!servicios/c1qz4 En la sección 'subtítulos en español para videos en inglés' podrá ver una muestra de uno de esos trabajos. Puedo trabajar con la tarifa mínima de 10 euros por video y cumplir con 2 por semana. Estoy disponible para comenzar inmediatamente. Saludos!

€12 EUR en 3 días

5,0

(28 comentarios)

5,1

36 freelancers están ofertando un promedio de €15 EUR /hora por este trabajo

@alejofiasche

Buen día, me encantaría traducir videos de Inglés a Español, tengo buen conocimiento de Inglés(estudié 10 años), tengo buena ortografía y demás. Tengo tiempo libre para todo esto, gracias.

€12 EUR en 1 día

4,7

(27 comentarios)

4,1

@BruAn

Hola Puedo cumplir con todos los requisitos, incluso con el quinto, :) . Cuento con el software necesario y vengo descargando y subiendo videos de youtube desde tiempos inmemoriales. Acepto su propuesta de pago de €10 por video, con los añadidos correspondientes, dependiendo de la longitud de cada uno de ellos. Por favor, si mi propuesta es de su interés, no dude en comunicarse conmigo. Saludos BPM

€12 EUR en 3 días

4,9

(4 comentarios)

2,3

@pelak1010

Manejo vocabulario ingles a la perfeccion. He realizado cientos y cientos de traducciones, hasta el dia de hoy lo sigo haciendo. Manejo optimo de herramientas de edicion de videos y/o otros tipos de software.

€13 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@eduardojruiz88

La propuesta todavía no ha sido proveída

€12 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@andyinfo7

A proposal has not yet been provided

€12 EUR en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@DernisM

A proposal has not yet been provided

€12 EUR en 40 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@jpinzirillo1

Trabajo en un servicio diario de descarga, edición y subida de videos. He trabajado también con videos en inglés y francés para traducir y subtitular. Por mi experiencia creo que se puede realizar sin problemas.-

€16 EUR en 6 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@sherrera91

La propuesta todavía no ha sido proveída

€16 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@efrnmartnez

Poseo el conocimiento de ingles necesario para llevar la traducción del vídeo de manera rápida y eficaz

€16 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@fernandomuoz23

Hola, soy Fernando. Me gusta este proyecto, soy estudiante de Informática, por ende, sé subtitular vídeos, y además de eso, estoy certificado como profesional bilingüe. Poseo buen oído, necesario para este proyecto. Me gustaría mucho trabajar en este proyecto, y sería además, de gran ayuda ya que soy nuevo freelancer. Por favor, le invito a escogerme y le aseguro que no se arrepentirá.

€12 EUR en 5 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Escarlatta

La propuesta todavía no ha sido proveída

€16 EUR en 6 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@javiertimon

La propuesta todavía no ha sido proveída

€20 EUR en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@mariajoseroman

La propuesta todavía no ha sido proveída

€16 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@sabrimendes

Ainda não foi fornecida uma proposta

€16 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Marielisia

La propuesta todavía no ha sido proveída

€20 EUR en 6 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Gustavofebres

Amplia experiencia en edición de videos con Adobe Premiere, Adobe Audition y After Effects. Inglés avanzado, conocimiento de jergas y frases. Internet estable y veloz. Estudiante de últimos ciclos de la carrera de Ciencias de la Comunicación. Experiencia previa en edición por más de 1 año.

€12 EUR en 6 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Xavve

Hola, Spanish lengua materna. English and Swedish. Full control in Adobe Master collection. subtitulos etc.

€16 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Kronos94

Tengo un gran nivel de ingles y español nativo, estudie en un instituto bilingüe y he llegado a traducir diversos textos e incluso un juego del cual podeis pedirme pruebas de que lo traducí completamente del ingles al español. Se editar videos y manejo a la perfeccion youtube. Soy serio y puntual.

€12 EUR en 6 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@karemvpazo

La propuesta todavía no ha sido proveída

€13 EUR en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@altiluisma

Muy buenas tardes. Llevo trabajando unos cinco años como traductor y otros tres subtitulando. Por lo que trabajo en los dos ámbitos rápido y bien. Respondo bastante bien y sé trabajar muy bien bajo presión. Entiendo que necesitan velocidad y eficacia, y creo que eso me hace la persona idónea para el proyecto. Además, en mis ratos libres soy youtuber por lo que estoy familiarizado tanto con youtube como con la edición de vídeo. Les invito cordialmente a contactar conmigo para poder demostrar mis habilidades. Un saludo.

€16 EUR en 20 días