Hey there,
I had a look at your project, and felt like I can help you achieve what you desire.
I am a native Hindi, and a native English speaker having excellent spoken, written, and translation skills in both the languages.
The requirement of an understanding of music has been taken into notice, and you can be completely assured about it.
Feel free to get in touch.
Regards,
Anirudh