Hola, tengo mas de 8 años de experiencia en Sketchup. Me interesa su proyecto, podria realizar un modelo 3d de sus bocetos, y luego entregarles en un archivo pdf del modelo con sus dimensiones, y entregarle las piezas por separado, para que puedan realizar los cortes sin problemas en su taller. Tengo experiencia con este tipo de trabajos, solia trabajar así, para elaboración de estructuras en un taller.
Saludos