Primero para la realización de lo que necesitas requiero tener claro el origen y el destino de la información, detalles como: nombre de tal o cual información o campo, celdas que el usuario va a poder modificar, se requiere en tabla o rango simple...
Luego de ello con el uso de macros VBA el CREATE y el UPDATE no seran problema. Quedo a la orden.