Traducción carta de motivación español-alemán

Hola, me llamo Sonia y soy licenciada en traducción e interpretación, y soy bilingüe (alemán/español) y puedo hacer la traducción de tu carta. Te la puedo enviar mañana en el transcurso de la mañana hora europea. Un saludo Sonia

Hello There, We pride ourselves in the quality and accuracy of our technical translations as well as fast turnaround times and very competitive rates. Please knock us so that we can discuss more and adjust our bid. Best Regards. Desource Translation

Hi, first of all: Google might automatically translate this text. As we all know, the quality of Google's translations is not the best (this is probably a reason why you are looking for some help on freelancer). So please do me the favour of reading this text in English, otherwise you might get confused of what I (or Google) am trying to tell you... Now to my gig: I will translate your Spanish text to German. Since I am a native German speaker and studied Spanish for three years, then lived ten months in a Spanish family in Madrid, I am fluent in both languages. An official Spanish certificate proves my level. Thank you for your trust. :-) P.S.: I do not incur liability for any misunderstanding or mistake in my translations. I can translate any kind of documents.

Dear Sir, Good Day! Hope you are doing fine. I am very interested in the Freelance Translator position that you advertised. As I have an experience in this field more than 10 years. Basically I am a team manager of Bangladesh for Freelance Translator. Due to new profile upgradation so I have bedded this project with this profile. I think I am fit for your job. I would be perfect for the role of Freelance Translator. I am confident and reliable in my language skills and work well with the public. I want to do this job as your expected lead time I can give you a test If you want. I will have finished this job carefully and deliver on time. Thanks and looking forward to hearing good news from you soon. Best Regards, Globaltranslator

perfecto alemán