Correción de estilo+ortotipográfica novela negra
€150-325 EUR
Pagado a la entrega
Hola a todos, freelancers,
Terminé una novela en verano que ya ha pasado por varios lectores 0 . Ha pasado por mi revisión 4 veces (primera de cada capítulo, revisión general, 1º revisión tras lectores 0, 2º revisión tras lectores 0) veces.
Soy consciente de que muchas veces el ojo humano tiene un límite y sé que hay errores que yo, como autor, ya no soy capaz de ver (cada vez que la cojo sigo encontrándome con alguna falta, problema en la puntuación o alguna cosita de estilo).
Actualmente estoy dándole una última revisión y espero poder tenerla disponible para enviar a corrección profesional en menos de 7 días (12/12 es el límite).
Se trata de una novela “policíaca”. Y lo pongo entre comillas porque es un thriller que considero muy personal. Tiene unas 85.000 palabras. Si te parece bien y acordamos un precio y unos tiempos con los que ambos nos sintamos cómodos, os mandaré la sinopsis y un primer capítulo para hacer una prueba de corrección y que podáis ajustar más el presupuesto al chequear el nivel de corrección que necesita.
Para ser totalmente honesto, mi presupuesto no es demasiado amplio pero, si bien es importante, no es lo más importante… por lo que podemos negociarlo según tu propuesta.
Solo destacar que tengo otra novela acabada, que corregiré a continuación. Otra a punto de terminar, que irá después... y que mi intención es encontrar un corrector que pueda permitirme económicamente y con el que establecer una relación de confianza.
Por temas "idiomáticos", preferiría que fuera nativo español ya que, como sabéis, el castellano puede cambiar si saltamos de una región a otra.
Espero vuestras propuestas, si fuera del interés de alguien.
Nos vemos entre párrafos.
Abrazos y saludos,
Nº del proyecto: #22702266
Sobre el proyecto
55 freelancers están ofertando un promedio de €228 por este trabajo
Buenos días, le ofrezco mis servicios para este proyecto. Soy nativa española y traductora profesional, con lo que tengo un buen nivel del idioma y estoy acostumbrada a trabajar con textos. Quedo a su disposición p Más
¡Hola! Mi nombre es Guillermina Bagilet, soy de ARGENTINA, Sudamérica. El español es mi lengua nativa. Realizo escritura de artículos, edición/corrección, traducciones inglés-español y español-inglés, y soy profesora d Más
Hola! Mi nombre es Paula, nativa hablante de español neutro, y me encantaría participar en tu proyecto, suena increíble y le encanta leer. Tengo experiencia de más de tres años como profesora de español así que puedo Más
Hola, He leído la descripción de su proyecto y puedo ver que está buscando alguien para revisar y corregir tu novela en español. Soy traductor y redactor profesional. Abordaría su proyecto de manera perfecta, cumplien Más
Hola, me llamo Daniela y soy Licenciada en Letras Hispánicas. Leí tu proyecto y comprendo lo que necesitas. Por supuesto, estoy abierta a realizar la prueba de corrección que mencionaste. Te cuento un poco de mi experi Más
Hola, Pablo. Creo que te hice la propuesta por la corrección de esta novela por Workana. Por acá puedo mejorar el costo por la corrección de la novela un poco porque acá la comisión es menos. Soy Lourdes Morales. Por l Más
Hola, soy un escritor peruano premiado en España y Perú en certámenes de novela, narrativa breve, guion de cine y literatura infantil. Soy corrector de estilo, redactor web y tengo libros publicados con la editorial No Más
Hola, me interesa tu propuesta. El precio lo conversamos en función de cuánta corrección se qrequiera, pero lo que haría es imprimir la novela y mandarte las correcciones por WhatsApp para que las chequeés. Serían dos Más
¡Hola! Mi nombre es Jessica y soy editora y correctora. Me especializo en el acompañamiento, asesoría y ayuda integral a autores y escritores en el proceso de escritura. Trabajo tanto con autores que están realizando u Más
Hola! Soy licenciado en comunicación social y MSc en psicología social, además de profesor universitario en materias como teoría de la comunicación, epistemología de la comunicación, periodismo y redacción y producción Más
¡Hola! Leí la propuesta y me interesa. Soy una traductora y correctora española. Ofrezco traducción y corrección humana 100% precisa y no una simple traducción palabra por palabra. Analizo y corrijo los textos para q Más
Hola, soy correctora de estilo y ortotipográfica profesional con una amplia experiencia en el mundo editorial. Mis tarifas son 1,20€ x millar de matrices. En un principio el proyecto podría entregarlo en 4 días, aunq Más
Hola, encantada de leer tu solicitud, me interesa trabajar en este proyecto y estoy dispuesta a negociar para así establecer una relación laboral como dices de confianza, mi idioma natal es el español sin embargo estoy Más
Hice una propuesta basandome en lo que describió acerca de su libro y de lo que busca, tengo muy buen ojo para las correciones en español, pero siendo honesta nunca he trabajado formalmente en ello.
