Trados anaphraseustrabajos

Buenas tardes, Estamos buscando PM para nuestra agencia: 1- Español e Inglés nivel avanzado -Comunicación fluida (escrita y oral )a nivel de negocios. 2- Puntualidad en todas las áreas. 3- Trabajo remoto freelance. Computadora actualizada (usuario de PC), celular con Android y actualizado pues el teléfono es una de las herramientas que usamos tanto como la co...

Traducir fichas de producto de español a sueco para tienda online, sector outdoor. Proyecto prueba para un trabajo de largo plazo. Trados o parecido necesario.

Traducir de español a alemán fichas de producto para tienda online, sector outdoor. Proyecto prueba para un trabajo de largo plazo. Trados o parecido necesario.

Traducir fichas de producto para tienda online, sector outdoor. Proyecto prueba para un trabajo de largo plazo. Trados o parecido necesario.

Tengo un documento de aprox 17000 palabras para traducir al inglés... Indispensable uso de SDL Trados. Solo aceptaremos nativos de inglés. Decision urgente... Agencias abstenerse. Necesitamos Resumé del oferente. Gracias

Necesito presupuesto (en €) y plazo de entrega para traducir 7 contratos relacionados con temas médicos de italiano a inglés (US). 28.565 palabras nuevas + 388 repeticiones. Traductor nativo (inglés UK/US) con experiencia. Se valorará Trados.

Descripción General: Traducción del Inglés (US) al Español (México) de dos cuadernos de trabajo de curso de calidad. El total de los dos documentos en word, consta de 120 páginas (15,386 palabras). Indispensable conocimiento de términos de Administración de Empresas, Mercadotecnia, Turismo e Industria Hotelera. (Los documentos se deber&aacut...

Nos encontramos en la búsqueda de traductores ingles /español con experiencia comprobable en la especialidad de Farmacología para trabajar por proyecto modalidad homeoffice.<br /><br />Es indispensable contar con manejo de CAT Tools, Trados excluyente y MemoQ y Wordfast es un plus.

TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL – DE UN CONTRATO/ACUERDO LEGAL Descripción General: Traducción del Inglés (US) al Español (México) de un Contrato/Acuerdo Legal. El documento consta de 9 páginas (2,309 palabras). Indispensable conocimiento de términos Legales, de Administración de Empresas, Turismo e Industria Hotele...

TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL – DE UN CONTRATO/ACUERDO LEGAL Descripción General: Traducción del Inglés (US) al Español (México) de un Contrato/Acuerdo Legal. El documento consta de 9 páginas (2,309 palabras). Indispensable conocimiento de términos Legales, de Administración de Empresas, Turismo e Industria Hotele...

TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL – DE UN CONTRATO/ACUERDO LEGAL Descripción General: Traducción del Inglés (US) al Español (México) de un Contrato/Acuerdo Legal. El documento consta de 9 páginas (2,309 palabras). Indispensable conocimiento de términos Legales, de Administración de Empresas, Turismo e Industria Hot...

TRADUCCIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL – DE UN MANUAL DE ESTÁNDARES DE CALIDAD (B) Descripción General: Traducción y trabajo de actualización del Inglés (US) al Español (México) de un manual de estándares de calidad. El manual consta de 54 páginas. Se proporciona el manual anterior para ins...

TRADUCCIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL – DE UN MANUAL DE ESTÁNDARES DE CALIDAD (AA) Descripción General: Traducción y trabajo de actualización del Inglés (US) al Español (México) de un manual de estándares de calidad. El manual consta de 58 páginas. Se proporciona el manual anterior para in...

Nos encontramos en la búsqueda de traductores y correctores de inglés a español, con experiencia y dominio (excluyente) de herramientas, tales como:<br /><br />Idiom<br />MemoQ<br />Studio<br />Trados<br />Translation Workspace<br />Wordfast PRO<br />Memsource<br />Passolo<br />Google Translator Toolkit (no es el trad...

Trabajo identificación: 39088  Empresa: Salida Latinoamérica  Ubicación: Argentina, Buenos Aires  Área funcional: Hoteles / alojamiento  Contrato: A tiempo completo Temporal  Estudios mínimos: No Indicado  Experiencia Requerida: de 3-5 años  Reubicación: No    Descripción del Puesto &nbs...

Nos encontramos en la búsqueda de editores - correctores de proyectos traducidos del inglés al español. Deberán contar con conocimientos y experiencia en al menos 2 de las siguientes herramientas: ? Google Translator Toolkit (no es traductor automático de google) ? Idiom ? MemoQ ? Studio ? Trados ? Translation Workspace ? Wordfast PRO Es requisito excluyente adhe...

Descripción General:rnTraducción del Inglés (US) al Español (México) de documentos varios de administración interna de una empresa. El total de los documentos suma 23 páginas. Indispensable conocimiento de términos de Administración de Empresas, Turismo e Industria Hotelera. (La traducción se deberá entregar en document...

TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL - MANUAL DE CALIDAD Descripción General: Traducción del Inglés (US) al Español (MÉXICO) de dos documentos en word con un total de 27 páginas (es el total de páginas de los dos documentos). Indispensable conocimiento de términos de Hotelería, Estándares y Manuales de Calid...

Nos encontramos en la búsqueda de Traductores Español/ Ingles NATIVOS AMERICANOS O BRITÁNICOS que residan en Argentina y estén interesados en trabajar de manera freelance para importante agencia de traducciones. Es importante que manejen herramientas de traducción : Trados y wordfast preferentemente.

Nos encontramos en la búsqueda de Traductores de Inglés/Español ESPECIALIDAD TÉCNICA INGENIERÍA, MECÁNICA; MAQUINAS Y HERRAMIENTAS, ELECTRICIDAD, ETC. para sumarse a nuestro staff bajo metodología freelance con capacidad de tomar proyectos diariamente. INDISPENSABLE MANEJO DE WORDFAST Y TRADOS 2007. Nos orientamos a personas con experienc...

OFERTA DE PROYECTO FREELANCE Español a Inglés Descripción General: Traducción del Español al Inglés (US) de un documento en word de 2 páginas. Indispensable conocimiento de términos de Contabilidad y Finanzas. (La traducción se deberá entregar en documento Word editable, por medio de correo electrónico). Entrega...

Traducción de un texto gastronómico de inglés a español latinoamericano. Necesario el uso de Trados: el texto se entregará en este software y la entrega final deberá ser en el mismo. El presupuesto no es muy elevado, debido a las repeticiones que se ven al trabajar en este programa (Trados). Necesaria experiencia en traducciones relacionadas con la gastron...

We're a startup that specializes in localizing and publishing games from Japan. Most of our projects are visual novels. Localization Engineers create and troubleshoot solutions to ensure efficiency and consistency in the localization process; this includes script development for data manipulation (extracting strings to localize, then inserting them back), preparing localization kits, defin...

We have about 30 pages, but 4000 words of them are repeating content. Need by Monday. I'll provide the file in MS Word. Please, write your per word rate. Trados users are welcome.

Hi, I have an extremely urgent 1100 word file sdlxliff (trados). I need it turning around by lunchtime today your time. Can you do and what cost?

English Arabic Translators Using Trados Needed What is your best competitive price? Do you have samples of previous Trados or SDL Studio files? Do you give a guarantee of quality? Please send me samples of previous work in Word files as I do not use Trados because I want to check quality. My client uses Trados which is wanted but he does not know Arabic. I want to check quality. Let me know t...

Translation of English Arabic Using Trados What is your best competitive price? Do you have samples of previous Trados or SDL Studio files?

We have trados document. We need translation from English to Norwegian in SDL Trados software. Please bid native translator.

I am looking German translator to do trados project. Please bid native translator. We want to work long term cooperation.

English into French MemoQ / Trados needed 14000 words USD 0.01 per source word There is internal SME proofreading with our medicine experts. Send some previous translations and sample files.

English Japanese: Trados What is your price per word?

I need 1500 words English to German translation. Translation should be done in Trados. So do not submit your proposal if you don't have experience. I will provide you the Trados software. Need to be done within 24 hours.

Hola Somos una empresa de traducción en España. Tenemos 3 manuales en inglés para traducir al SUECO . Son manuales técnicos de instalación de sistemas de detección de incendios. 19,970 palabras . Formato de Word Numerosas repeticiones de números y coincidencias exactas Nos gustaría conocer su tarifa por palabra fuente y su fecha aproxima...

Urgent! We are looking for translators! Contact us, if you: - Finnish and Swedish native speakers; - have experience in marketing materials; - 5+ years of experience in translation; - work in Trados. We offer you: - timely payments; - flexible schedule; - remote work; - interesting project. Please contact us if you fit all the requirements. Get ready to pass the test!

We are looking for a qualified Japanese to Chinese Traditional translator from Taiwan with very extensive experience of using SDL Trados for ongoing project. If you are interested, please send us your most updated CV with other relevant information including standard rates, speed of translation, years of user experience of TRADOS, etc.

Hi dear translators, Youdao (NYSE: DAO), Netease, which focuses on game production and localization, is currently looking for freelance Chinese to German Game Translators. Here at Youdao, translators have the chance to join large game translation projects, including all mainstream types like RPG, SLG, FPS, Sports, etc. You will receive competitive salaries, get constructive feedback, and collabor...

We have about 340k words in Excel files (170K unique words). Need to translate in Trados to next column. About 60% of them are translated and they should be proofreaded (retranslated or corrected, is it possible in Trados?). Please, offer your best fixed rates.

FIRST OF ALL: you need TRADOS STUDIO for doing this job The only alternative if you have Adobe Indesign installed and can translate directly inside it. We have 1 file for translation: 1. ESP controller Manual. 8650 words. For this you need Trados Studio software. Source file is .IDML from Adobe Indesign. Trados can handle these files only after this setting is activated: "File -> Options...

[Subject of text]: Medicals in E-commerce [Language pairs]: English-Japanese [Requirements]: ·Native in Japanese, excellent at English ·Experienced in translation for Medicine products description in E-commerce; ·Familiar with CAT and QA tools, such as Xbench, SDL Trados and so on; ·Detail oriented and reliable. ·Pass a test before cooperation and prefer long-ter...

[Subject of text]: Medicals in E-commerce [Language pairs]: English-Japanese [Requirements]: ·Native in Japanese, excellent at English ·Experienced in translation for Medicine products description in E-commerce; ·Familiar with CAT and QA tools, such as Xbench, SDL Trados and so on; ·Detail oriented and reliable. ·Pass a test before cooperation and prefer long-ter...

Project info: The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products. Responsibilities -Provide professional written translation from source language to native language -Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation -Do final check acc...

please bid only native who have trades experience

We have trados project around 1300 word. We need from Korean to English Trados project. Please bid only native translator.

We have trados project around 1300 word. We need from Korean to English Trados project. Please bid only native translator.

Hi There, We have a project with approx. 17,000 words We are looking for a translator who can translate from English into Spanish a manual. The file is INDESIGN (IDML FORMAT) and we need to have back the IDML translated and the TMX file from Cat Tools program used by you such as Smartcat, Trados, etc,. We already have a previous edition of this manual in Spanish (and also the tmx file I think ...

Hi, I need to have a quick new design for my software. Both desktop based and also mobile version. I only need screenshots please. Admin mode, project management mode, user mode. I will share credentials of the old version so you can use it to build the quick/nice/modernised UI. User-centric interface, simply yet modern and elegant UI. Please work looking at the old version of our software ...

Creating web page with form for instant quoting (automation of quoting process), where users will be able to select desired language combination, upload documents and system will analyze documents word count and display prices. Users should be able to pay for service directly using card or paypal. Something very similar you can see on web page [iniciar sesión para ver URL] or [iniciar sesi&...

Creating web page with form for instant quoting (automation of quoting process), where users will be able to select desired language combination, upload documents and system will analyze documents word count and display prices. Users should be able to pay for service directly using card or paypal. Something very similar you can see on web page [iniciar sesión para ver URL] or [iniciar sesi&...

Language Pair: English to Finnish Content: medical device Task Type: Translation/Editing/Proofreading CAT Tool: Trados Rate: as per source word (negotiable on test grade). Requirement: Require medical device translation experience; prefer related education background. Interested candidates send CV and expected rate by email

I am searching for some translators to translate my files English to Spanish using Trados. Need to familiar with Trados... I need Spanish translators with Good English skill. The project will be in long run. There are various documents to be translated. More details will be in chat. Thanks in Advance.